واژه هاي شيرين مازندراني(اقوام سببي)

به نظر مي رسد بزرگان و پا به سن گذاشته ها نيز آنگونه كه بايسته نه تنها از واژه هاي مازندراني در سخنان خود بهره اي نمي برند بلكه معني بعضي واژه ها را نيز فراموش كرده و يا نمي دانند.

در  سلسله بخش هاي معرفي واژه هاي مازندراني بر آن شديم تا اصطلاحات، گویش و کلمات مختلف در زبان شیرین مازندرانی را به همراه تلفظ انگلیسی و برگردان فارسی، به صورت دسته بندي شده و تصويري، تقديم اهالي روستاي ايمن آباد و كروكلا و علاقه مندان نمائيم.

از جمله:

حيوانات، پرندگان، حشرات، ابزار كار، وسايل آشپزخانه، لباس و پوشاك، سبزيجات، گل ها، حالات انسان، اعضاي بدن انسان، زمان، مكان و ...

طي ماه هاي پيشين موارد زير تهيه و تقديم اهالي شد:

گـــاو

حيوانـات

پرندگــان

ابزار كار

اعضاي بدن انسان

لوازم آشپزخانه

زمان ها

اقوام نسبي

شي يا مردي : shi v mardi : شوهر

شي پير : shi piyer : پدر شوهر

شي مار : shimar : مادر شوهر

زنا يا زني : zena v zani : زن

زن پير : zan piyer : پدر زن

زن مار : zanmar : مادر زن

زن برار : zanberar : برادر زن

زن برر زن : zanberar zen : زن برادر زن

زن خاخر : zan khakher : خواهر زن

باجا يا ينگه يا هم زلف : baja v yengeh v ham zelf: باجناق

شي برار : shiberar : برادر شوهر

ياري : yari : خواهر شوهر يا جاري

چند همسري:

وسني : vesni : هوُو

گت زنا : gat e zena : زن اول

خُرد زنا : khord e zena : زن دوم يا زن آخري

خُرد مار يا كچيك مار يا اندر مار : khord e mar v kechik e mar v ander mar : نامادري

اندر خاخر : ander khakher : خواهر ناتني

اندر برار : ander berar : برادر ناتني

در تكميل ساير واژه ها، ياري مان نماييد.

ساير اصطلاحات، هفته هاي آينده درج مي شود.

تهيه و تنظيم: عسكري اميني ايمن آبادي

          تصوير: طبرستان آنلاين