واژه هاي شيرين مازندراني(اقوام نسبي)
به نظر مي رسد بزرگان و پا به سن گذاشته ها نيز آنگونه كه بايسته نه تنها از واژه هاي مازندراني در سخنان خود بهره اي نمي برند بلكه معني بعضي واژه ها را نيز فراموش كرده و يا نمي دانند.
در سلسله بخش هاي معرفي واژه هاي مازندراني بر آن شديم تا اصطلاحات، گویش و کلمات مختلف در زبان شیرین مازندرانی را به همراه تلفظ انگلیسی و برگردان فارسی، به صورت دسته بندي شده و تصويري، تقديم اهالي روستاي ايمن آباد و كروكلا و علاقه مندان نمائيم.
از جمله:
حيوانات، پرندگان، حشرات، ابزار كار، وسايل آشپزخانه، لباس و پوشاك، سبزيجات، گل ها، حالات انسان، اعضاي بدن انسان، زمان، مكان و ...
طي ماه هاي پيشين موارد زير تهيه و تقديم اهالي شد:
پير : piyer : پدر
گت ببا : gat baba : پدربزرگ پدري يعني پدر پدر
گت مار يا ننه : gat e mar v Naneh : مادربزرگ پدري يعني مادر پدر
مار: mar : مادر
گت پير : gat piyer : پدربزرگ مادري يعني پدر مادر
ماجان يا بي بي : majan v bibi : مادربزرگ مادري يعني مادر مادر
آمي : ami : عمو
آمي زن : ami zan : زن عمو
آمي پسر: ami peser : پسر عمو
آمي دتر : ami deter : دختر عمو
آمي وچه : ami vacheh : فرزند عمو
عمه : ammeh : عمه
عمه شي : ammeh shi : شوهر عمه
عمغالي : amghali : پسر عمه
عم قزي : amghezi : دختر عمه
عمه وچه : ammeh vacheh : فرزند عمه
دايي : daei : دايي
دايي زن : daei zan : زن دايي
داغلي : dagheli : پسر دايي
داقزي : daghezi : دختر دايي
دايي وچه : daei vacheh : فرزند دايي
خاله : khaleh : خاله
خال شي : khal shi : شوهر خاله
خال پسر: khal peser : پسر خاله
خال دتر : khal deter : دختر خاله
خال وچه : khal vacheh : فرزند خاله
برار : berar : برادر
برار زن يا زنداش : berar zan v zandash : زن داداش
برار زا : berar za : برادر زاده
خاخر: khakher : خواهر
خاخرشي يا خش: khakher shi v khesh : شوهر خواهر يا داماد
خرزا : kherza : خواهر زاده
وچه: vacheh : فرزند
وچه زا : vacheh za : نوه
ريكا يا پسر: rika v peser : پسر
آروس يا پسرزن: aros v peser zan : عروس
پسرزا : peser za : نوه پسري
دتر يا كيجا: deter v kija : دختر
زما : zoma : داماد
دترزا : deter za : نوه دختري
دوسّي : dossi : زن پسر عمو
خش يعني شوهر خواهر و زوما يعني شوهر دختر
در تكميل ساير واژه ها، ياري مان نماييد.
ساير اصطلاحات، هفته هاي آينده درج مي شود.
تهيه و تنظيم: عسكري اميني ايمن آبادي
تصوير: طبرستان آنلاين
درباره روستا
