واژه هاي شيرين مازندراني(زمان ها)

به نظر مي رسد بزرگان و پا به سن گذاشته ها نيز آنگونه كه بايسته نه تنها از واژه هاي مازندراني در سخنان خود بهره اي نمي برند بلكه معني بعضي واژه ها را نيز فراموش كرده و يا نمي دانند.

در  سلسله بخش هاي معرفي واژه هاي مازندراني بر آن شديم تا اصطلاحات، گویش و کلمات مختلف در زبان شیرین مازندرانی را به همراه تلفظ انگلیسی و برگردان فارسی، به صورت دسته بندي شده و تصويري، تقديم اهالي روستاي ايمن آباد و كروكلا و علاقه مندان نمائيم.

از جمله:

حيوانات، پرندگان، حشرات، ابزار كار، وسايل آشپزخانه، لباس و پوشاك، سبزيجات، گل ها، حالات انسان، اعضاي بدن انسان، زمان، مكان و ...

طي ماه هاي پيشين موارد زير تهيه و تقديم اهالي شد:

گـــاو

حيوانـات

پرندگــان

ابزار كار

اعضاي بدن انسان

لوازم آشپزخانه

اسا : esa : حالا ، اکنون

دوسا : dosa : قبلا"، دقايقي پيش

ازيمار : azimar: بعدا" ، دقايقي بعد

پسون : pason : آينده ، روزهاي بعد

امروز : amroz : امروز

ديروز : diroz : ديروز

پريروز : pariroz : دو روز پيش

پيش پريروز : pish pariroz : سه روز پيش

فردا : ferda : فردا

پهرا : pehra : پس فردا

پيهرو : pihro : سه روز بعد

چند گدر : chande geder : چندي پيش

پارسال : par sal : يك سال پيش

پيرار سال : pirar sal : دو سال پيش

پار پيرار : par pirar : سال ها پيش

افتابه سو : eftab e so : طلوع آفتاب

تلوره : taloreh : صبح زود

صب : sob : صبح

صواحی : sevahi : صبح ساعت 9 تا 11

چاشت : chasht : ظهر

چاشت گدر : chasht e geder : موقع نهار

پی نماز : pinemaz : عصر

نماشون : nemashon : ساعتي مانده به غروب آفتاب

نماشته سر : nemashteh sar : هنگام نماشون

افتو زردي : afto zardi : غروب آفتاب

شو : sho : شب

شودمال : sho demal : آخرشب

نسبي شو : nesbi sho : نيمه شب

بني سر : beni sar : سحر

شو نیشت: sho nisht : شب نشینی

پر توم نیهه : per tom niheh : خیلی وقت نیست ، دقایقی پیش

انه نمونسه : aneh namoneseh : زياد زمان نداريم

فصول:

باهار  : sho nisht :  بهار

تاوسوُن  : sho nisht :  تابستان

پئيز  : sho nisht :  پاييز

زمسون  : sho nisht :   زمستان

ماه هاي سال:

فردينه ما : ferdineh ma sho: دوم مرداد تا 31 مردادماه (اولين ماه سال طبري)

كرچه ما : kercheh ma : يكم تا 30 ام شهريورماه

هر ما : here ma : يكم شهريور تا 30 مهرماه (غرب مازندران خر ماه مي گويند)

تير ما : tire ma : سي مهرماه تا 29 آبان ماه

ملاره ما : melareh ma : سي آبان تا 29 آذر ماه

شروينه ما : shervineh ma : سي آذر تا 29 دي ماه

مير ما : mir e ma : سي ديماه  تا 29 بهمن ماه

اونه ما : oneh maj : سي بهمن  تا 29 اسفند ماه

شيشك يا پيتك : shishek _ pitek : سي اسفند و اول تا پنجم فروردين

اركه ما : arkeh mah : ششم فروردين تا 4 ارديبهشت

ده ما : deh ma : پنجم ارديبهشت تا سوم خرداد ماه

وهمنه ما : vahmeneh ma : چهارم خرداد تا دوم تير ماه

نوروز ما : noroz e ma : سوم تير تا اول مرداد ماه

در تكميل ساير واژه ها، ياري مان نماييد.

ساير اصطلاحات، هفته هاي آينده درج مي شود.

تهيه و تنظيم: عسكري اميني ايمن آبادي

          تصوير: طبرستان آنلاين