واژه هاي شيرين مازندراني(ابزار كار خانه)

امروزه به نظر مي رسد نه تنها در شهرها بلكه در روستاها نيز از جمله ايمن آباد و كروكلا، والدين با فرزندانشان به زبان فارسي سخن مي گويند و چندان تمايلي به زبان بومي خود ندارند. در مراسم آئيني و سنتي روستاها، مثل مراسم ختم، جشن نيمه شعبان و حتي جلساتي كه به نوعي جمعيت زيادي را در خود داشته باشد به فارسي مجلس اداره مي شود.

به نظر مي رسد بزرگان و پا به سن گذاشته ها نيز آنگونه كه بايسته نه تنها از واژه هاي مازندراني در سخنان خود بهره اي نمي برند بلكه معني بعضي واژه ها را نيز فراموش كرده و يا نمي دانند.

در  سلسله بخش هاي معرفي واژه هاي مازندراني بر آن شديم تا اصطلاحات، گویش و کلمات مختلف در زبان شیرین مازندرانی را به همراه تلفظ انگلیسی و برگردان فارسی، به صورت دسته بندي شده و تصويري، تقديم اهالي روستاي ايمن آباد و كروكلا و علاقه مندان نمائيم.

از جمله:

حيوانات، پرندگان، حشرات، ابزار كار، وسايل آشپزخانه، لباس و پوشاك، سبزيجات، گل ها، حالات انسان، اعضاي بدن انسان، زمان، مكان و ...

در هفته هاي پيشين موارد زير تهيه و تقديم اهالي شد:

گـــاو

حيوانـات

پرندگــان

ابزار كار

لوازم آشپزخانه

اعضاي بدن انسان

ابزار كار خانـه

درزن : darzen : سوزن

تـا : Ta : نـخ

تا گنه: Tagenneh  :  كلاف كاموا

نوتكّه : Notekkeh : قرقره

ميركا : Mireka : دانه تسبيح

قزن قفلي يا سينجاق : Ghazen Ghefli , Sinjagh :   سنجاق

سنخ: Sennekh :  صندوق

مقراض یا ناخچین : meghraz, nakhchin : قیچی

میرکا : mirka : دانه تسبیح

كاتي : Kati : نردبان چوبي

افتو : Afto : آفتابه مسي

جري : Jeri : آفتابه پلاستيكي

خرسك : Khersak : گليم

كوب : Kob : فرش حصيري

گهره : Gahreh : گهواره

سازه : sazeh : جارو

گلیما سازه : galima sazeh : نوعی جارو ساخته شده با گیاه محلی

قلف و كلي : Ghelf o keli : قفل و كليد

تش قتي : Tash Gheti : كبريت

تش : Tash :   آتش

هيمه : Himeh : هيزم

دزنون : Deznoon : سه پايه

كله : Kaleh : اجاق

ماشه : Masheh : انبر

چراغ سوتکه: cheragh sotkeh: وسیله قدیمی برای روشنایی منزل

فنر : fener : فانوس

لمپا : lampa : چراغ گرد سو

قلیون : ghalyon : قلیان

پشتم : Pashtom : پشه بند

 در تكميل ساير واژه ها، ياري مان نماييد.

ساير اصطلاحات، هفته هاي آينده درج مي شود.

تهيه و تنظيم: عسكري اميني ايمن آبادي

            منبع: تابناك و طبرستان آنلاين