واژه هاي شيرين مازندراني(پرندگان)

امروزه به نظر مي رسد نه تنها در شهرها بلكه در روستاها نيز از جمله ايمن آباد و كروكلا، والدين با فرزندانشان به زبان فارسي سخن مي گويند و چندان تمايلي به زبان بومي خود ندارند. در مراسم آئيني و سنتي روستاها، مثل مراسم ختم، جشن نيمه شعبان و حتي جلساتي كه به نوعي جمعيت زيادي را در خود داشته باشد به فارسي مجلس اداره مي شود.

به نظر مي رسد بزرگان و پا به سن گذاشته ها نيز آنگونه كه بايسته نه تنها از واژه هاي مازندراني در سخنان خود بهره اي نمي برند بلكه معني بعضي واژه ها را نيز فراموش كرده و يا نمي دانند.

در  سلسله بخش هاي معرفي واژه هاي مازندراني بر آن شديم تا اصطلاحات، گویش و کلمات مختلف در زبان شیرین مازندرانی را به همراه تلفظ انگلیسی و برگردان فارسی، به صورت دسته بندي شده و تصويري، تقديم اهالي روستاي ايمن آباد و كروكلا و علاقه مندان نمائيم.

از جمله:

حيوانات، پرندگان، حشرات، ابزار كار، وسايل آشپزخانه، لباس و پوشاك، سبزيجات، گل ها، حالات انسان، اعضاي بدن انسان، زمان، مكان و ...

تلا : telah : خروس

تلا  : telah keteh :  كتهجوجه خروس

کرک : kerk : مرغ

كچ کرک : Kech kerk : مرغ روي تخم نشسته

مارکرک : markerk : مرغ مادر

نیمچه : nimcheh : جوجه

چينكا : chineka : جوجه

 کچ کج : kej kej : مرغ مادر که به همراه جوجه ها باشد

سیکا : sika : اردک

سیکا : sika keteh :  كتهجوجه ردک

آهيل : Ahil : مرغ انجيرخوار

شونه قپین : shone ghepin : شانه به سر

زیک : zik : نوعی پرنده بسیار کوچک

تیکا: tika : نوعی پرنده وحشی

ایا : aya : نوعی پرنده وحشی

 کلاج : kelaj : کلاغ

قشنيك : Ghashnik : کلاغ

کوتر : koter : کبوتر

چلچلا: chelchela: چلچله

شکروم : shekerom : دسته هایی از سار

پیت کله : pit keleh : جغد

دار كتن : Dar keten : داركوب

میچکا : michka : گنجشک

واشه : Vasheh :قرقي

شوپر : Shopar : خفاش

جول : Jool : شاهين _ باز

اله : Aleh : عقاب

كوكي : Koki : فاخته

صحرا غاز : sahra ghaz : غاز صحرایی یا وحشی

صحرا سیکا : sahra sika : اردک صحرایی یا وحشی

رگ رگین : ragrakin : نوعی پرنده در آبندان ها

چاله خس : chalekhes : نوعی پرنده در آبندان ها

 در تكميل ساير واژه ها ياري مان نماييد.

ساير اصطلاحات، هفته هاي آينده درج مي شود.

يادآوري: جهت مشاهده بهتر تصاوير و كلمه هاي نوشته شده كليد Ctrl   را فشار داده و سپس همزمان دكمه +   را هر بار براي بزرگتر شدن تصوير، فشار دهيد. براي بازگشت به حالت اوليه  بجاي كليد  + كليد  -  را فشار دهيد.

تهيه و تنظيم: عسكري اميني ايمن آبادي _ میر حمزه طاهری هریکنده ای

            منبع: تابناك و طبرستان آنلاين